【忘年會】

每到了12月，就是忘年會的季節。忘年會，顧名思義，就是把一年的辛勞和不愉快都忘記的趴體。醫院的忘年會都很嗨又盛大，很多部門又分開在不同時間舉行。這個12月大大小小的跑了好多場，菜鳥們也被硬性規定要表演了好多場。排舞練舞喬流程等等，整個月好像都在為了忘年會而忙。

12月無敵忙碌。對於忘年會，原本一直覺得超麻煩的，加上想到要跟一堆大咖打官腔，倒酒分菜的想到就懶。但是我自稱應酬王和人來瘋的個性，每場都意外嗨翻玩得超開心的XD 日本人雖然工作時嚴謹總是板著一張臉，但一喝開真的就像隔壁大叔一樣，跟你大吼大笑開著白爛玩笑。

有一瞬間我回想到今年四月第一天，穿著套裝走進這個醫院，人生地不熟，未知的一切讓我全身緊繃。

"我可以順利的融入嗎？"

"大家會不會很排斥外國人呢？"

"日文敬語坑坑巴巴怎麼跟上司講話啊！"

"我交得到新朋友嗎？"

我甚至安慰自己，就算一切都不順利，就算完全沒有任何朋友孤獨得要死，也就只有一年而已。一年之後，所有不愉快都拜拜掰掰！

然後轉眼間就到了一年的尾聲。

在宴會上，我敏銳的觀察大家的酒杯空了沒，熟練的幫身旁的上司倒滿啤酒，菜上了立刻快速的分好一桌人數的份量，對於聽過一百次的笑話依舊給予專業的熱烈笑容與回應。以前忿忿不平那些男女不平等的行為，現在在我眼裡只是再平常不過的社交禮儀，是大人的舉止。

"你明年真的要搬回台灣嗎？很寂寞呀。" 這個忘年會上聽到好多次這句話，打從心底覺得很開心。我一個人來到這裡，慢慢的默默努力的，一點一滴的建立我的reputation 和人脈。對我來說從來不容易，什麼都戰戰兢兢的，花好多心思和精力。但是在這次的忘年會，聽到好多熟識或跟本沒說過幾句話的醫生或護士，給我許多溫暖的正面評價，真的讓我酒後幾乎要大哭:p

有時候你以為自己付出的太多，但其實得到的遠比你想像的多更多。這一年來深深的感受到自己的無知與無能，每次都是靠身旁的人們大方出手相救，才有辦法一關又一關順利的渡過。在這個醫院和大家相處的時間，也只剩下短短的三個月了，希望我可以好好把握每個和大家相處的片刻，為自己的日本實習生活留下許多無法抹滅的深刻回憶。

【聖誕迪士尼】

第一次的聖誕迪士尼，整個世界夢幻的好不真實。

每到聖誕季節，東京整個城市浪漫的令人眩目。總是喜歡一個人，輕輕的呼吸冰涼的空氣，靜靜的享受這個獨自的繽紛。

有時候我會有錯覺，認為自己很適合遠距。因為在那些適合兩個人過的節日或是場合，如果身旁不是你，我真的寧可自己一個人。

而在這個夢幻國度，被滿坑滿谷的情侶圍繞，心中卻沒有一絲絲的羨慕或者寂寞。

旋轉木馬洩出極有情調的音符，溫暖的黃燈照亮周遭人們的笑臉。我刻意放慢腳步，和同行的友人拉開距離，悄悄的獨自享受這幅浪漫的畫面。和那年我們在佛羅里達迪士尼的氣溫差好多，但你站在我右手邊的笑容，卻總是最恰好的溫度。泫然欲泣。

最後還是會再次認定，除了你以外，其他都是多餘的。即使表面上是一個人，也無所謂不必在乎。

因為所有最夢幻和最溫暖的回憶，都有你在裡面。

【我的生存法則③ 努力是理所當然】

"劉先生、明年三月的東京都立醫院發表會就拜託你囉！" 昨天下班前在走廊上狼狽奔走，院長突然丟來這句話，留下滿臉驚訝錯愕的我。

是的，我要代表我們醫院去東京都廳參加一年一度的實習醫生發表會囉＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

明年三月的實習醫生發表會，對我們都立醫院的實習醫生來說，是最後集大成的最終舞台。從今年四月開始，收集各種Case，和指導醫生密集的討論，11月開始執筆寫小論文，看各種相關論文，學著做日本學會規格的簡報，擬講稿等等。12月初真的要爆炸，每天下班後快累屎了還要忙發表會的事，接著被抓去練習忘年會的舞碼，然後一路喝到深夜or清晨。很痛苦又很開心，壓力超大皮膚爛掉，卻又每天充實到爆錶的每一天。終於，經過上禮拜的院內初選，我打敗其他醫科的實習醫生，得到了晉級的入場卷!!!!!

有機會在東京都廳發表自己的研究成果，是我從來沒有想像過的。

這個好消息為我今年的實習生活劃下了一個很完美的句點。我不會謙虛的推說是我運氣好才被選上之類的話，因為我真的非常努力，努力爭取我想要的舞台。在這個醫院的一切，老實說，對我來說，都非常的困難。除了每天例行的跟診和診療外，我要花非常大的心力在適應這個醫院的職場文化，人際關係，取得上司的信任，消除病人的不安感，另外還有學海無涯讀不完的書和Paper。我不是頂尖聰明的人，不是手巧的人，不是社交高手，所以做每件事我都要花許多時間和精力思考。在這過程當中，我學會如何加倍放大自己的優勢，巧妙隱藏自己的不足。每天每天這樣默默的耕耘，直到最近我才慢慢得感受到各方面的收成。

很喜歡一句話：It requires hard work to give off an appearance of effortlessness. "你必須非常努力，才能看起來毫不費力。" 

我是一個很怕出糗的人，要怎樣不讓自己陷入困境的方法，就是比別人做更多更充足的準備。在這個醫院，有很多機會和醫科的醫生在同一個平台交流，每一個月都要在內科醫生的讀書會簡報一個牙科和內科的相關論文。在綜合醫院裡，牙醫的地位通常是比較醫科的醫生低一點，而我日文又不完美，每次我都很怕被看扁，所以都卯足全力在準備。很高興漸漸得到各科醫生的認同，得到的評語或Feedback不會是"居然會講日文"這類低level的結語，而是真的和各科醫生在做學術上的意見觀點交換。

每個在台上看起來不費吹灰之力的假象，都是腳踏實地戰戰兢兢換來的戰果。怕自己一緊張就講得顛三倒四，所以一字不漏的擬講稿，每天厚臉皮的追著我上司幫我校稿。討厭自己一緊張就會跑出怪腔日文，所以發表前每天拿著碼表逼自己速讀到都要燒聲。知道自己知識不夠，所以除了課本還要熟讀相關論文。每天事情很多除了腦力更需要體力，隨時都要保持活力和燦爛的微笑，所以三餐要好好吃早上早一點電起床做些簡單的運動。

生活在國外，大多數的事情都要花上更多的心力來應對。很累的時候，會負面的想說老娘為什麼要這麼辛苦在這邊搞這些！但是往往回頭看看這一切，心裡滿滿的踏實和成就感，證明所有小小的耕耘都有它的意義，所有的努力都是理所當然，而且極具價值。

2014年對我來說是豐收的一年。之後任何事我也會持續努力向前，而我知道，2015年我會繼續發光發熱。

【秋日和服散策】

秋天的東京，是我最愛的面孔。每到這個時期，我總忍不住心中小小的雀躍，連光是走在路上，感覺冰涼的空氣親吻著臉龐，就不自覺得嘴角上揚。11月的最後一天，我們穿著復古風的和服，在東京街頭探訪秋天的美麗蹤跡。

這是我的第二堂和服課，穿的時候一樣手忙腳亂很慌張，但是迫不及待的想要穿著她散步東京的心情，卻是更強烈的。這天我們從六本木出發，在Midtown享用和食，沿途賞著開得火紅的楓葉，接著前往傳統的街道---淺草。這些地方在這七年中，我不知道去過了多少次。但是這天因為身上穿著著美麗的和服，一舉一動每個腳步和呼吸，不知不覺得變得優雅，看著原本以為甚為熟悉的街景，也變得新鮮甚至更有魅力：）

日常中的非日常。

沿途我們走著拍著，也被路人邊走邊拍:p 到淺草寺的時候更是轟動觀光客，我們站在雷門下大和照時，瞬間觀光客大量湧上來，對著我們狂拍讓我們無法移動XD 我們一舉一動都引起觀光客的好奇，連我右手拿紅豆包大啃左手拿可樂的蠢樣，都被半路殺出來的外國大叔猛連拍。在通往主殿的階梯上隨性拍和照，也被包圍到大家下不了樓梯。一度我以為自己是大明星XD 一位德國男子沿路跟拍我們，最後他問我們是在進行某種東京觀光宣傳活動嗎？我們笑笑得說不是，我們只是一群喜愛日本文化的朋友，定期以這樣的方式體驗和服的美好魅力而已。

關於日本女性的刻板印象，我承認在來這裡之前，的確有很多排斥。我自認是一個強勢的女孩兒，開始在日本工作之前，我很擔心我的個性或是特殊身份，會帶來很多阻力。但是經過一段時間的摸索，我發現我的角色，女性•牙醫•最小的實習醫生•外國人等等，很多時候其實是優勢。聰明的轉換，不管是心態上還是臨場對應，都考驗我的智慧。而很多時候我都還在錯誤中學習。學習慢慢接近自己理想中的大人女孩。

星期日穿著美麗的和服，和喜歡的朋友們一起漫步欣賞秋天的細緻，心靈也跟著被洗得乾乾淨淨。星期一回到醫院，接二連三的重症病患，做不完的報告，吸收不完的新知識。每天我喘不過氣，但是我真的愛死這樣的生活。

牙齦腫瘤大到嘴唇合不起來，全身防護的清理佔據整個左側牙齦的巨大腫瘤，穢物亂噴加上巨大惡臭，戰戰兢兢的每一秒令人血脈噴張。手術台站得習慣，很多動作已經變得反射性。然而第一次的全身麻醉拔智齒，第一次的敲開腰邊的骨頭取骨髓，第一次一針一針的縫骨膜皮下組織等等，緊張是少了很多，多的是更多的反省。每天留下來做報告看論文，準備即將到來的大型發表會。中途還被Call去練習忘年會的表演舞，跳得滿身大汗繼續回辦公室做PPT。回家還是想吃健康的食物，有餘力的話都儘量自己煮菜，奢侈的大量消耗病人送的甜蘿蔔:p

有時候在醫院我覺得自己真的帥翻了，走路都被自己帥死XD 穿著和服的時候又覺得，如果可以一直散發著溫柔婉約的溫暖光芒也是很好。在外科的訓練讓我逼自己萬事冷靜，相信科學根據，凡事力求精準到位。在日本的文化薰陶下，我漸漸學會當一個身段柔軟的有腦人，是女性最大的武器。不管我什麼時候露出哪種面貌，我想我都慢慢在接近理想的自己。

每天都是一種練習，而我持續在修行：）

【大蘿蔔和香菜】

青木先生很氣憤，一坐下來就哇啦哇啦的叫這裡疼那裡痛，異常洪亮的音量和非東京腔的日文，讓我忍不住脫口用中文問：您打哪兒來呀？笑

青木夫婦愣了一秒，看看我的名牌，提高八度的笑臉回答：哎呀劉大夫，我們打哈爾濱來的呀！您也說普通話兒啊，真是太好啦呵呵呵！我們也姓劉啊，前幾年改了這個日本姓，真是有緣呀！

青木夫婦的日文不太好，所以我全程在旁邊翻譯，後來轉診到耳鼻喉科，內分泌科，我也跟在旁邊幫忙。在這裡我有很大的語言優勢，非日籍的病人，中文和英文幾乎就可以應對個八成。但是其實當醫療翻譯很累，非日籍病人通常因為語言的隔閡就醫時會比較緊繃，而且我的醫療知識都是用日文學的，所以就算翻中文我也覺得自己常常講的很卡。要同時安撫病人焦躁的心情，同時又要注意聽主治醫生的解說，轉換兩種語言頻道，每次都讓我腦袋快爆炸。

查不出頭頸部疼痛的原因，青木先生很暴躁，哈爾濱腔的中文舌頭捲翻天，嘩啦嘩啦的在耳鼻喉科醫生前抱怨的一長串，我只聽得到我的肚子咕---的大叫。對了，我是點完中餐立馬PHS大響被call過來的呀！接著又作了一些例行性的檢查，我試著當個稱職的溝通橋樑，在我快要失去耐心的時候，青木太太突然轉過來跟我說：謝謝您啊，我們真是碰到貴人了。

檢查結束，青木先生似乎情緒比較和緩了一些。我從診療室走出來終於要回食堂吃中餐時，青木先生露出燦爛的笑臉問我：您做飯嗎？下次我帶兩個大白蘿蔔兒給您好不好呀？我自己的小菜園兒種的喲！

我以為他只是說說而已，結果隔一個禮拜回診時，他們真的抱了兩個無敵巨大的白蘿蔔給我，外加一大包的香菜!!!!!!

我們常常收到病人感謝的小點心，但這是我第一次收到病人指定給我的東西，而且還是白蘿蔔和香菜XDDD 太特別了！永遠不會忘記呀！！！

那天是禮拜五，我還是一樣最晚離開，走在長長的漆黑的醫院走廊，抱著沈甸甸的大禮回家。轉角碰到耳鼻喉科醫生，跟我講著青木先生病情追蹤的後續發展，並謝謝我的翻譯。在大廳碰到值夜班的整形外科醫生，興致勃勃的問我台灣旅遊的事。在門口碰到警衛北杯，溫暖的問候我怎麼每天都這麼晚辛苦啦。突然想到我四月剛來的時候，覺得大家都築起好高好冰冷的牆，我好懷疑我將來一年會不會在這個森林醫院裡孤獨而死XD 現在，我有自己小小的信任圈圈，有認同我的上司，看得到我的努力的同事，做著會被感謝的工作。

我很珍惜在醫院收到的每個笑容，每個謝謝，每個善意的眼神。即使每天不順利的事很多，但我的身邊總是有很多天使適時的讓我全身充滿力量。

12月了，入冬了，好難相信我的實習生活也要進入尾聲了。最近慢慢開始練習和一些東西道別，即使會有些不捨，但是我希望最後我是帶著感恩與謙卑的心離開。